Suomen kielen käännöksen parantaminen

Niin siis missä meinaat? (Minä meinaan että varmaan useammassakin paikassa, sillä käännösjonossa on monenmoista valitettavasti. Täytyy purkaa sitä.)