Kyllähän tuo jokaisessa englanninkielisessä haastattelussa tuleva “at least what do you want to say our fans” hieman huvittaa ja muutamassa haastateltavassakin herättänyt mielenkiintosia reaktioita. Ehkä se “at last” olis kohteliaampi kun ei kuitenkaan ole tarkoitus sanoa että “kertoisit nyt edes faneille jotain”…
Edit: Toki kielioppivirheillä ei sinänsä ole mitään väliä kunhan asia menee perille. Eiköhän haastateltavatkin ymmärrä että englanti on haastattelijan kakkoskieli eivätkä odota täydellistä englantia.