Nyt on menossa FC Kööpenhaminan ja Belgradin punaisen tähden välillä melkoinen pilkkukisa UCL-karsinnassa. Häviäjä mahdollisesti HJK:lle vastaan Eurooppa-liigan karsintoihin.
Edit. 10 vetäjää täynnä, kassarit kävi äsken ampumassa vuoron perään toisilleen.
Punainen tähti jatkaa. FCK tulee HJK:lle vastaan, jos HJK jatkoon selviää omasta patistaan.
Lisää mahdollista jobinpostia Liverpoolille, Super Cupin voitonjuhlinnan ohessa fani oli juossut kentälle, kaatunut turvamiesten tultua väliin ja kaatuessaan osunut Adriania nilkkaan. Ei ole vielä varmaa onko mies pelikunnossa huomenna Southamptonia vastaan.
AIK kohtaa Eurooppa-liigan karsintojen viimeisellä kierroksella Celticin. Tukholmassa pelattavan toisen osaottelun (to 29.8.) liput tulivat tänään myyntiin ja niitä on mennyt kaupaksi jo yli 18 000.
Niko Kovač ist nicht mehr Trainer des FC Bayern München. Darauf haben sich Uli Hoeneß, Präsident des FC Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender des FC Bayern, Hasan Salihamidžić, Sportdirektor des FC Bayern, mit Niko Kovač an diesem Sonntag im gegenseitigen Einvernehmen verständigt. Kovač hatte dem FC Bayern München seinen Rücktritt als Trainer angeboten.
Suomeksi oikea käännös viimeisen lauseen perusteella on se, että Kovac erosi tehtävästään.
Tätä virallisemmaksi lähde ei mielestäni voi tulla:
Joo, aloite tullut näköjään Kovacilta ja siihen on sitten suostuttu. “Hatte dem FC Bayern München seinen Rücktritt als Trainer angeboten” meinaa että oli esittänyt seuralle eroamistaan valmentajan toimesta.
Ei kyllä tiedä millaisia paineita Kovac on kokenut seurajohdon puolelta. Ilmeisesti olo ei ollut kovin miellyttävä ja tukeva enää ja oli paras vetää tämmöinen johtopäätös ennenkuin iso kalossi osuu takapuoleen.
Eli erosi - tai jos haluaa teknisemmällä saksankielellä asian tuoda esille niin tarjosi mahdollisuutta siirtyä sivuun. Suomeksi kyseessä kuitenkin prosessi, joka eroaa potkuista niin ajatuksen kuin teon tasolla. Kumpi sitten on CV:ssä parempi - jalkapallossa valmentajilla on kova halu erota itse ennen kuin tulevat erotetuiksi.
Joo, aika harvoin seura taitaa käyttää “veto-oikeuttaan”, jos valmentaja päättää luovuttaa. Voi sanoa Kovacin minimoineen tappion omalta osaltaan. Pahemminkin olis voinut ryvettyä, jos pitemmälle olis katsottu.