Suomen kielen käännöksen parantaminen

Mites nuo sähköpostin virheilmoitukset. Hieman epälooginen tuo “toimiva sähköposti” tilanteessa jossa ongelma on jo varatun mailin käyttö?