Hyviä ajatuksia. Moitin minäkin tuota none-käsitettä tuolla missä asiasta aiemmin keskusteltiin. Käänsin sen silloin tosiaan paljoa alkuperäiskielen ajatuksesta piittamatta vain pääalue. Metassa on nähtävillä, miltä se näyttää:
On ainakin vähän parempi. En kuitenkaan ole 100-prosenttisen tyytyväinen tuohonkaan: jos jollakulla on vielä parempi idea hihassa, kiitollisena otan vastaan.
Alan kallistua tälle kannalle: